La película húngara Teströl és lélekröl (On Body and Soul), una muy original historia de amor dirigida por Ildiko Enyedi (Hungría), se ha llevado este sábado el Oso de Oro a la mejor película de la Berlinale, que también ha galardonado al filme español Estiu 1993, de la directora Carla Simón, con el premio a la ópera prima del festival.

Estiu 1993 recibió, asimismo, el gran premio especial del jurado en la sección Generation Kplus, destinado al público juvenil, exaequo con la coreana Becoming Who I Was, de Chang-Yong Moon.

La película de Simón, nacida en Barcelona en 1986, parte de una historia personal, la de una niña que perdió a su madre. La idea para el filme surgió después de haber rodado un corto de dos niños, hermanos, que se enfrentan a la muerte de su abuela, según explicó la cineasta tras la presentación de la cinta en la Berlinale. El filme cuenta cómo Frida, de seis años, se ve obligada a dejar la gran ciudad tras la muerte de su madre a causa del sida para ir a vivir con sus tíos al campo, y las dificultades que experimenta para adaptarse a esta nueva situación a pesar de contar con todo el amor y el afecto de su nueva familia.

El Oso de Plata al mejor director ha sido para el finlandés Aki Kaurismäki y otra más, al mejor guión, para Una mujer fantástica, del chileno Sebastián Lelio. El jurado internacional dio, asimismo, otra plata, la del Gran Premio Especial, a la poderosa historia de una indómita mujer africana, Felicité, dirigida por el franco-senegalés Alain Gomis.

Los osos de plata a la mejores interpretaciones fueron para el alemán Georg Friedrich, por su papel de padre atribulado en busca de comunicación con un adolescente en Helle Nächte (Bright Nights), y para la actriz coreana Kim Minhee por Bamui Haebyun-Eoseo Honja (On the Beach at Night Alone).

Un total de 18 películas competían por los Osos de la Berlinale, que de acuerdo a su conocida vocación de festival comprometido mostró filmes con mensajes políticos y sociales, con ejes temáticos como el drama de los refugiados, como el de Kaurismäki, y la apuesta por la diversidad sexual, en el de Lelio. Contó con presencias estelares en su alfombra roja, como Richard Gere, Catherine Deveune, Robert Pattinson y Hugh Jackman, aunque principalmente al frente de películas fuera de concurso.

La siguiente es la lista de los galardones oficiales, más los principales entre los que conceden los jurados independientes que siguen el festival:

Oso de Oro a la mejor película: Teströl és lélekröl (On Body and Soul), de Ildiko Enyedi (Hungría)

Oso de Plata - Gran Premio del Jurado: Felicité, de Alain Gomis (Francia, Senegal, Bélgica, Alemania)

Oso de Plata - Premio Alfred Bauer:  PokoT, de Agnieszka Holland (Polonia)

Oso de Plata a la dirección: Akis Kaurismäki, por Toivon tuolla puolen (The Other Side of Hope) (Finlandia)

Oso de Plata a la mejor actriz: Kim Minhee, por Bamui Haebyun-Eoseo Honja (On the Beach at Night Alone) (Corea)

Oso de Plata al mejor actor: Georg Friedrich, por Helle Nächte (Bright Nights) (Alemania)

Premio a la mejor ópera prima: Estiu 1993 (Verano 1993), de Carla Simón (España)

Oso de Plata al mejor guión: Una mujer fantástica, de Sebastián Lelio (Chile, España, Alemania, Estados Unidos)

Oso de Plata a la mejor aportación artística:  Ana, mon amour, de Calin Peter Netzer (Rumanía)

Oso de Oro al mejor cortometraje:  Cidade pequena, de Diogo Costa Amarante (Portugal)

Oso de Plata al cortometraje: Ensueño en la Pradera, de Esteban Arrangoiz Julien (México)

Jurados independientes:

Premio de la Crítica Internacional Fipresci, sección a competición: Testrol és Lélekrol (On Body and Soul), de Ildiko Enyedi (Hungría)

Premio de la Crítica Internacional Fipresci, sección Panorama: Pendular, de Julia Murat (Brasil)

Premio Amnistía Internacional: La libertad del diablo, de Everardo González (México)

Mención Especial del Jurado Ecuménico: Una mujer fantástica, de Sebastián Lelio (Chile, España, Alemania, EEUU)

Premio Teddy al cine de contenido homosexual: Una mujer fantástica, de Sebastián Lelio (Chile, España, Alemania, EEUU)

Gran Premio del Jurado de la sección Generation Kplus: Estiu 1993 (Verano 1993), de Carla Simón (España), exaequo con Becoming Who I Was, de Chang-Yong Moon (Corea).