Gómez Noya, adiós a Río 2016 tras romperse un brazo