Selena Gomez y The Weeknd, ¿fin del romance?